1 00:00:00,000 --> 00:00:04,200 Vanavond, op Falcon Crest. Wat als Helios wijst ons af? 2 00:00:04,201 --> 00:00:07,979 Brengt u in een perfecte positie om te herwinnen totale controle over Falcon Crest. 3 00:00:07,980 --> 00:00:10,560 Dan zouden Chase en Richard gaan failliet. 4 00:00:10,940 --> 00:00:13,590 Misschien moet u uw belang gewoon verkopen en ga weg. 5 00:00:13,591 --> 00:00:16,999 Wegwezen? Ik bedoel, je zou er zelf een kunnen kopen wijngaard, maak je eigen wijn. Het is gewoon 6 00:00:17,000 --> 00:00:20,179 niet zo eenvoudig. Nou, ik denk van wel zo simpel. Zo eenvoudig is het niet! 7 00:00:20,180 --> 00:00:24,160 Wat als ik de baby zou dragen? ik Ik kon je zoiets niet laten doen. 8 00:00:24,480 --> 00:00:26,080 Nou, dat verwacht je niet van ons. 9 00:00:27,480 --> 00:00:28,530 Nog niet. 10 00:02:06,060 --> 00:02:10,319 Zoals eerder gemeld, Lance Compson, Mevr. Channing's kleinzoon, die werd gevonden 11 00:02:10,320 --> 00:02:14,659 schuldig aan poging tot moord op hem grootmoeder, werd vandaag veroordeeld tot 12 00:02:14,660 --> 00:02:16,480 jaar in de staatsgevangenis. 13 00:02:16,700 --> 00:02:17,750 Gieren! 14 00:02:17,751 --> 00:02:22,119 Ze maakten van Lance's proces een spektakel vanaf het begin. De sheriff wel 15 00:02:22,120 --> 00:02:25,610 een patrouillewagen sturen, mevrouw Channing. Wil jij ze wegdoen, Charlie? 16 00:02:26,420 --> 00:02:31,800 Maggie, ik ben zo blij dat je er bent. 17 00:02:32,140 --> 00:02:35,000 Ik heb alle verslaggevers uit mijn land bevolen eigendom. 18 00:02:35,390 --> 00:02:38,630 Moeder, Maggie wordt gevonden. Angela, dat ben ik hier als vriend. 19 00:02:38,631 --> 00:02:42,429 Zou een vriend voor een radiostation werken? dat hielp mijn kleinzoon te veroordelen? 20 00:02:42,430 --> 00:02:44,720 Ik hoop dat u mij dat niet kwalijk neemt oordeel. 21 00:02:44,810 --> 00:02:47,890 Maggie's rapporten waren zeer eerlijk. Meisjes, jullie zijn verontschuldigd. 22 00:02:49,090 --> 00:02:55,330 Ik voel me net zo slecht over Lance als jij. 23 00:02:56,210 --> 00:02:57,330 Dat betwijfel ik. 24 00:02:57,930 --> 00:03:01,630 Angela, niet iedereen is tegen je. 25 00:03:02,150 --> 00:03:05,040 Ik heb het nog niet opgegeven om Lance te bewijzen onschuldig, nietwaar? 26 00:03:13,740 --> 00:03:15,960 Nou, ik denk dat dat alles is. 27 00:03:16,180 --> 00:03:17,420 Dank u, mevrouw Freiman. 28 00:03:17,620 --> 00:03:19,740 We nemen contact met u op. Hoe snel? 29 00:03:19,741 --> 00:03:24,859 Het kiezen van een draagmoeder is dat niet iets wat je gewoon doet. Ik heb andere 30 00:03:24,860 --> 00:03:26,020 afspraken opgezet. 31 00:03:26,640 --> 00:03:27,920 Nog één ding. 32 00:03:28,820 --> 00:03:31,040 Je bent niet vegetarisch of zo? 33 00:03:31,940 --> 00:03:33,420 Nee. O, goed. 34 00:03:33,820 --> 00:03:35,240 Ik ben zelf een vleeseter. 35 00:03:35,680 --> 00:03:36,840 Ik zal je uitlaten. 36 00:03:37,980 --> 00:03:39,160 Nou, bedankt, mevrouw. 37 00:03:39,360 --> 00:03:40,780 Giaberti. Bedankt. 38 00:03:42,730 --> 00:03:44,350 Het was een genoegen je te ontmoeten. 39 00:03:47,310 --> 00:03:49,090 Ik wacht op je telefoontje. 40 00:03:52,050 --> 00:03:53,690 Bedankt. 41 00:03:54,490 --> 00:03:58,290 O, excuseer mij. Bent u meneer Giuberti? 42 00:03:59,010 --> 00:04:04,630 Ja. Je vrouw heeft er niets over gezegd hoe aantrekkelijk je bent. 43 00:04:05,030 --> 00:04:06,270 We nemen contact met u op. 44 00:04:06,690 --> 00:04:09,790 Ik weet gewoon dat we iets moois kunnen maken schatje. 45 00:04:10,810 --> 00:04:11,910 Tot snel. 46 00:04:13,810 --> 00:04:15,770 Waar gaat dat verdorie allemaal over? 47 00:04:16,769 --> 00:04:22,810 Cole, wees niet boos, maar Melissa is dat wel geweest sollicitatiegesprekken voor surrogaten. 48 00:04:23,730 --> 00:04:24,780 Ja? 49 00:04:25,330 --> 00:04:26,650 Hoe weet je dat? 50 00:04:27,110 --> 00:04:29,050 Kom op. Ik ben familie, toch? 51 00:04:30,370 --> 00:04:32,840 Kijk, er zal niets gebeuren tenzij jij ga ermee akkoord. 52 00:04:33,930 --> 00:04:36,310 Doe het haar maar rustig aan. 53 00:04:38,530 --> 00:04:39,580 Robin? 54 00:04:49,710 --> 00:04:50,910 Wat doe je thuis? 55 00:04:53,310 --> 00:04:55,660 Ik kwam net een vrouw tegen die dat wel wil heb mijn kindje. 56 00:04:57,330 --> 00:04:58,380 Ik weet. 57 00:04:59,470 --> 00:05:01,940 Ik heb haar geïnterviewd, maar dat was ze niet bevredigend. 58 00:05:01,990 --> 00:05:03,250 Dat had ik je kunnen vertellen. 59 00:05:04,930 --> 00:05:06,310 Wij vinden de juiste persoon. 60 00:05:06,570 --> 00:05:07,620 Ik beloof het. 61 00:05:10,190 --> 00:05:11,630 Je bent toch niet boos op mij, toch? 62 00:05:13,070 --> 00:05:14,690 Ik weet hoeveel dit voor je betekent. 63 00:05:15,270 --> 00:05:17,860 Doe gewoon geen beloftes die je niet kunt doen houden, oké? 64 00:05:25,210 --> 00:05:27,090 Oh. Heb je het nieuws gehoord? 65 00:05:27,850 --> 00:05:28,900 Welk nieuws? 66 00:05:29,250 --> 00:05:32,380 Lance werd veroordeeld tot zeven jaar gevangenisstraf de staatsgevangenis. 67 00:05:38,601 --> 00:05:45,549 Ik ben niet geïnteresseerd in de Mexicaan delegatie. Ik maak me alleen zorgen over mijn 68 00:05:45,550 --> 00:05:49,929 kleinzoon. Zeg maar tegen de gouverneur dat ik dat ben een van mijn markers oppakken, en ik 69 00:05:49,930 --> 00:05:50,980 wil met hem praten. 70 00:05:51,730 --> 00:05:53,510 Nee, morgen is niet goed genoeg. 71 00:05:54,140 --> 00:05:55,480 Laat hem mij gewoon bellen. 72 00:05:56,720 --> 00:05:57,960 Waarom duurde het zo lang? 73 00:05:58,340 --> 00:05:59,460 En waar is Lance? 74 00:06:00,220 --> 00:06:01,580 Op borgtocht vrijgelaten in afwachting van hoger beroep. 75 00:06:01,581 --> 00:06:05,239 En de enige manier waarop ik Holder zover kon krijgen het ermee eens was door te dreigen over de zijne heen te gaan 76 00:06:05,240 --> 00:06:08,659 hoofd. Gelukkig wist hij het heel goed dat Lance door een hogere zou worden vrijgelaten 77 00:06:08,660 --> 00:06:12,210 rechtbank. Nou, ik hoop dat het je lukt waardoor zijn vrijheid permanent wordt. 78 00:06:12,380 --> 00:06:13,430 Ik ook. 79 00:06:13,680 --> 00:06:17,350 Maar op dit moment moeten we ons zorgen maken de voorwaarden die Holder oplegde. 80 00:06:17,560 --> 00:06:20,330 Geef me nu geen dubbele praatjes. Wat is het probleem? 81 00:06:20,400 --> 00:06:23,650 Nou, voor openers was borgtocht dat wel verhoogd tot een miljoen dollar. 82 00:06:23,710 --> 00:06:24,760 Dat is geen probleem. 83 00:06:25,410 --> 00:06:29,969 Wat een probleem is, is dat Lance dat wel is niet toegestaan om buiten Toscane te reizen 84 00:06:29,970 --> 00:06:30,949 Grenzen van de provincie. 85 00:06:30,950 --> 00:06:34,009 Hij is gegeven aan het einde van de werkdag om zijn zaken af te ronden 86 00:06:34,010 --> 00:06:36,849 Nieuwe wereldbol. Hij vertrok naar San Francisco zodra hij werd vrijgelaten. 87 00:06:36,850 --> 00:06:39,670 Je weet dat ik met hem wilde praten. Van Natuurlijk deed ik dat. 88 00:06:39,970 --> 00:06:43,580 Wat wil je dat ik doe? Breng hem hier met handboeien? Je weet hoe hij dat kan 89 00:06:43,930 --> 00:06:44,980 Nog andere voorwaarden? 90 00:06:45,390 --> 00:06:50,609 Nou, als Lance ook maar een cent krijgt snelheidsboete, zijn borgtocht zal zijn 91 00:06:50,610 --> 00:06:52,780 hij wordt onmiddellijk teruggestuurd voogdij. 92 00:06:52,810 --> 00:06:56,240 Oh, en er is nog iets dat ik heb het hem nog niet uitgelegd. 93 00:06:56,690 --> 00:07:01,089 De federale wet vereist dat hij een openbaarmakingsverklaring met kennisgeving van 94 00:07:01,090 --> 00:07:05,089 overtuiging. Als u dit niet doet, kan dit gebeuren resulteren in de opschorting van de handel in 95 00:07:05,090 --> 00:07:05,989 Wereldbol voorraad. 96 00:07:05,990 --> 00:07:08,250 Zijn er nog andere sancties voor het niet openbaar maken? 97 00:07:08,470 --> 00:07:13,929 Welnu, het is mogelijk dat de aandeelhouders zouden erop kunnen aandringen 98 00:07:13,930 --> 00:07:14,980 als uitgever. 99 00:07:21,680 --> 00:07:25,880 Nou, hij... was niet echt een uitgever toch. 100 00:07:37,060 --> 00:07:38,110 Hallo, Connie. 101 00:07:38,580 --> 00:07:39,630 Hallo, Coë. 102 00:07:45,220 --> 00:07:47,580 Kom op, neem een ​​pauze. Je bent er mee bezig geweest de hele dag. 103 00:07:47,791 --> 00:07:49,879 Je hebt gelijk. 104 00:07:49,880 --> 00:07:52,940 Ik raakte zo in beslag genomen op de begraafplaats, dat ik alle tijdsbesef verloren. 105 00:07:53,320 --> 00:07:54,460 Je bent net als mijn vader. 106 00:07:54,461 --> 00:07:57,319 Soms moet ik hem bijna naar buiten slepen van hier 's nachts. 107 00:07:57,320 --> 00:07:58,420 Dat kan ik geloven. 108 00:08:00,620 --> 00:08:04,320 Mijn moeder vertelde me dat Chase dat vroeger deed bezoek mijn vader. 109 00:08:04,720 --> 00:08:08,559 En uren later zou ze ze hierin vinden zware discussie over hoe te maken 110 00:08:08,560 --> 00:08:09,610 betere wijn. 111 00:08:10,360 --> 00:08:12,500 Mijn moeder heeft hetzelfde. 112 00:08:12,501 --> 00:08:15,959 Soms blijft ze de halve nacht wakker bezig met een redactioneel artikel voor de radio 113 00:08:15,960 --> 00:08:18,380 station. Dat lijkt het zeker blij. 114 00:08:22,110 --> 00:08:26,969 Nou ja, ze hebben hun ups en downs de rest van ons Soms zijn ze erger 115 00:08:26,970 --> 00:08:31,090 dan anderen. Wat zegt u? 116 00:08:31,570 --> 00:08:32,620 Terug aan het werk? 117 00:08:33,169 --> 00:08:34,650 Ik was bang dat je dat zou zeggen 118 00:08:42,539 --> 00:08:46,499 Nu gaat het nog veel meer werk met zich meebrengen voor jou, Ralph, maar ik zie niet hoe anders 119 00:08:46,500 --> 00:08:49,779 wij kunnen het. Maak je daar geen zorgen over, Lans. Ook al ga je rennen 120 00:08:49,780 --> 00:08:52,719 dingen van Falcon Crest zal dat niet zijn dat is heel anders dan wanneer jij dat was 121 00:08:52,720 --> 00:08:53,799 hier achter je bureau. 122 00:08:53,800 --> 00:08:54,839 Wat denk je? 123 00:08:54,840 --> 00:08:56,979 Dat ik niet mijn mannetje heb gestaan gewicht hier? 124 00:08:56,980 --> 00:08:58,030 Geen commentaar. 125 00:08:58,031 --> 00:09:00,059 Oma daar. 126 00:09:00,060 --> 00:09:03,419 Ik dacht dat je zei dat Lance dat zou doen Kom hierheen om wat af te maken 127 00:09:03,420 --> 00:09:05,590 We zijn wat details aan het uitwerken hier. 128 00:09:05,591 --> 00:09:09,859 Ik ga de krant van de huis, tenminste totdat Greg mijn huis kan halen 129 00:09:09,860 --> 00:09:11,060 veroordeling vernietigd. 130 00:09:11,700 --> 00:09:13,200 Ik ben bang dat dat onmogelijk is. 131 00:09:13,420 --> 00:09:16,550 Ik heb mensen die eraan werken. Boodschappers komen naar het huis. 132 00:09:16,551 --> 00:09:18,639 Ralph gaat een teletype opzetten machine. 133 00:09:18,640 --> 00:09:21,459 Wat Andrew je probeert te vertellen is dat totdat je veroordeling is 134 00:09:21,460 --> 00:09:25,519 vernietigd, er zijn bepaalde juridische beperkingen voor u om door te gaan als 135 00:09:25,520 --> 00:09:26,570 van de Nieuwe Wereld. 136 00:09:26,660 --> 00:09:28,040 Waar heb je het over? 137 00:09:28,041 --> 00:09:31,919 Nu, het is niet de bedoeling dat ik de... verlaat Valley, maar het zegt niets over mijn niet 138 00:09:31,920 --> 00:09:32,970 kunnen werken. 139 00:09:33,280 --> 00:09:36,959 Goed of fout, je bent veroordeeld misdadiger, en dit is een beursgenoteerde 140 00:09:36,960 --> 00:09:39,850 bedrijf. Ik ben bang dat het federale wetgeving is. ik geloof dit niet. 141 00:09:41,480 --> 00:09:43,710 Oma, is er niet iets wat u kunt doen? doen? 142 00:09:44,360 --> 00:09:45,460 Wij hebben geen keuze. 143 00:09:47,920 --> 00:09:51,940 Mr. Delaney, vanaf vandaag, Mevr. Channing neemt het over als uitgever. 144 00:09:53,200 --> 00:09:56,210 Gefeliciteerd, oma. Jij eindelijk heb je krant gekregen. 145 00:09:56,800 --> 00:09:58,360 Nu verman je jezelf. 146 00:10:00,020 --> 00:10:01,760 Lorraine wacht thuis op je. 147 00:10:02,500 --> 00:10:03,560 Het spijt me, Lance. 148 00:10:04,880 --> 00:10:07,050 Mevrouw Channing, u krijgt de mijne ontslag. 149 00:10:08,950 --> 00:10:11,710 Wilt u tijdelijk blijven, Mr. Delaney? 150 00:10:12,130 --> 00:10:14,840 Je hebt een keer geprobeerd mij te ontslaan. Waarom jij Wil je dat ik nu blijf? 151 00:10:15,810 --> 00:10:19,120 Omdat ik vind dat je het goed hebt gedaan sinds mijn kleinzoon het overnam. 152 00:10:19,630 --> 00:10:22,830 En ik zou zeker niet willen verliezen jij aan Richard Channing. 153 00:10:24,390 --> 00:10:26,130 Ik weet niet zeker of ik voor je wil werken. 154 00:10:28,570 --> 00:10:29,620 Blijf alsjeblieft, Ralph. 155 00:10:31,730 --> 00:10:32,780 Oké? Voor mij. 156 00:10:33,330 --> 00:10:34,380 Voor het bedrijf. 157 00:10:34,870 --> 00:10:35,920 Want ik kom terug. 158 00:10:39,150 --> 00:10:42,310 Voor jou, Lance, maar niet voor jou grootmoeder. 159 00:10:45,270 --> 00:10:46,770 Ik denk dat je beter kunt gaan. 160 00:10:47,210 --> 00:10:49,740 Ja, en dat moeten wij ook doen. Wij hebben er nog een afspraak. 161 00:10:51,770 --> 00:10:52,820 O, meneer. 162 00:10:52,910 --> 00:10:55,330 Delaney, ik zal met je praten. 163 00:11:08,970 --> 00:11:12,520 Ik zou willen dat je evenveel aandacht aan mij besteedde terwijl je deze Falcon Crest deal doet. 164 00:11:12,810 --> 00:11:15,040 Het spijt me, Brad. Je wilt wat sinaasappel sap? 165 00:11:15,250 --> 00:11:18,830 Nee. Nog een beetje liefde en genegenheid. 166 00:11:20,990 --> 00:11:22,040 Hoe is dat? 167 00:11:22,270 --> 00:11:23,320 Beter. 168 00:11:23,550 --> 00:11:28,010 Niet precies zoals vroeger, toch? I dacht dat we hadden afgesproken oude tijden te vergeten. 169 00:11:29,370 --> 00:11:30,810 Dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan. 170 00:11:31,430 --> 00:11:33,290 Ik zal je nooit uit mijn gedachten krijgen, Cass. 171 00:11:33,790 --> 00:11:37,280 Waarom denk je dat ik alles doe wat ik doe? kan deze deal voor u werken? 172 00:11:37,580 --> 00:11:38,660 Met Falcon Crest. 173 00:11:39,340 --> 00:11:43,180 Dat waardeer ik. Je bent een goede en nadenkende vriend. 174 00:11:43,460 --> 00:11:46,720 Oh, je laat me klinken als een oude man trouwe herdershond. 175 00:11:47,600 --> 00:11:53,060 Dat is niet waar. Het is gewoon dat we dat waren altijd betere vrienden dan geliefden. 176 00:11:54,600 --> 00:11:57,680 Je was altijd net buiten mijn bereik. 177 00:11:57,900 --> 00:11:59,260 We waren zo dichtbij, Cass. 178 00:11:59,480 --> 00:12:00,660 En dan drijf je weg. 179 00:12:01,840 --> 00:12:03,420 Wat drijft jou, Cass? 180 00:12:03,760 --> 00:12:05,520 Wat maakt jou zo ongrijpbaar? 181 00:12:08,430 --> 00:12:09,550 Het was niet jouw schuld. 182 00:12:10,690 --> 00:12:14,050 Ik heb gewoon te veel dingen die ik moet doen. 183 00:12:14,390 --> 00:12:19,010 Ze staan mij niet toe een verbintenis aan te gaan aan een man of iets anders. 184 00:12:20,170 --> 00:12:21,590 Het is moeilijk uit te leggen. 185 00:12:22,790 --> 00:12:28,369 Wanneer je er klaar voor bent om dat te maken Toezegging, laat mij alstublieft de eerste zijn 186 00:12:28,370 --> 00:12:29,420 weet. 187 00:12:29,750 --> 00:12:32,070 Oh, Cass, wat een fusie zou dat teweegbrengen. 188 00:12:37,290 --> 00:12:39,090 Ze hebben de parkeergarage bereikt. 189 00:12:39,091 --> 00:12:42,209 Weet je wat je gaat zeggen? 190 00:12:42,210 --> 00:12:44,310 Ze weet altijd wat ze gaat doen zeg. 191 00:12:46,810 --> 00:12:51,469 Omdat de doelstellingen van Falcon Crest en Helios Foods lijkt zo op elkaar, zo lijkt het 192 00:12:51,470 --> 00:12:53,509 logisch dat je moet werken samen. 193 00:12:53,510 --> 00:12:57,990 Het Falcon Crest-label zou binnen zijn hotels, cruiseschepen, restaurants, 194 00:12:58,210 --> 00:13:00,380 Helios-dochterondernemingen over de hele wereld wereld. 195 00:13:00,710 --> 00:13:05,729 Meneer Linton, waarom is het Helios Foods zijn plotseling op zoek naar een nieuwe 196 00:13:05,730 --> 00:13:06,780 wijn leverancier? 197 00:13:07,120 --> 00:13:09,950 Een betere vraag zou zijn: hoe kunnen we dat doen het contract winnen? 198 00:13:09,951 --> 00:13:13,599 Wetende wat je weet, hoe ver zouden we dan zijn moeten we onze huidige faciliteiten uitbreiden? 199 00:13:13,600 --> 00:13:16,800 Vorig jaar kochten we 60 miljoen gallons van champagne en wijn. 200 00:13:17,080 --> 00:13:19,880 Dat betekent dat we onze winst moeten verdrievoudigen huidige productie. 201 00:13:19,881 --> 00:13:23,259 Nou, ik zal je dit vertellen als ik binnenkom. Je zult moeten proberen te onderbieden 202 00:13:23,260 --> 00:13:27,679 bedrijven met bewezen trackrecords, met personeel en faciliteiten waar ze zijn 203 00:13:27,680 --> 00:13:29,779 kunnen hun product geweldig produceren volume. 204 00:13:29,780 --> 00:13:33,630 Als je in mijn competitie wilt spelen, dan doe je dat je zult je eigen honkbalveld moeten bezitten. 205 00:13:33,640 --> 00:13:36,800 Geen huurcontracten, geen opties, geen dollardaling, dollar per week. 206 00:13:36,801 --> 00:13:40,979 Je hebt het over een klein fortuin in contant geld als we liever faciliteiten moeten kopen 207 00:13:40,980 --> 00:13:44,079 dan opties nemen. En we zijn niet eens garandeerde het contract. 208 00:13:44,080 --> 00:13:46,970 Als je niet uitbreidt, kun je dat niet doen levering garanderen. 209 00:13:48,680 --> 00:13:53,819 Nou ja, met uitzondering van generieke wijnen, Falcon Crest heeft een reputatie 210 00:13:53,820 --> 00:13:56,740 hooghouden. Hoe kunnen we dat nu doen op een lopende band? 211 00:13:57,220 --> 00:13:59,160 Met hard werken, mevrouw Channing. 212 00:13:59,580 --> 00:14:04,499 Je zult mijn partner moeten vergeven. Soms duurt het een dag of twee 213 00:14:04,500 --> 00:14:07,440 de voordelen van een voorstel dit formidabel. 214 00:14:09,040 --> 00:14:11,270 Waarom kom je niet met een redelijk bedrag? bieden? 215 00:14:11,940 --> 00:14:14,040 We kunnen allemaal veel geld verdienen. 216 00:14:14,840 --> 00:14:17,040 En we kunnen veel verliezen. 217 00:14:18,280 --> 00:14:19,330 We nemen contact met u op. 218 00:14:20,900 --> 00:14:22,220 Goed u te ontmoeten, meneer Linton. 219 00:14:33,100 --> 00:14:34,520 Is ze altijd zo abrupt? 220 00:14:34,940 --> 00:14:37,600 Nee, dat was haar beste gedrag, eigenlijk. 221 00:14:39,220 --> 00:14:41,870 Heren, mag ik u een glas aanbieden? wijn? Bedankt. 222 00:14:48,120 --> 00:14:49,740 Wat als ze het aas niet pakken? 223 00:14:51,500 --> 00:14:52,620 Dan doen wij het op mijn manier. 224 00:15:11,790 --> 00:15:13,970 Oké. Waarom proberen we er niet een paar te bemachtigen? slapen? 225 00:15:15,530 --> 00:15:16,790 Ik ga wat slapen. 226 00:15:18,110 --> 00:15:21,090 En morgen zal alles rechtvaardig zijn prima, toch? 227 00:15:23,830 --> 00:15:26,270 Lance, laat me je vasthouden. 228 00:15:28,950 --> 00:15:30,510 Ik kan het gewoon niet geloven. 229 00:15:31,490 --> 00:15:33,470 Vanmorgen word ik tot gevangenisstraf veroordeeld. 230 00:15:34,690 --> 00:15:38,250 Vanmiddag ben ik uit de gevangenis gezet krant. 231 00:15:42,090 --> 00:15:43,770 Schatje, ik kan niet eens de liefde met je bedrijven. 232 00:15:53,650 --> 00:15:54,700 Goedemorgen. 233 00:15:55,590 --> 00:15:56,640 Je bent vroeg op. 234 00:15:56,930 --> 00:15:59,640 Voor het geval dat, maken we een renpaard klaar je bent het vergeten. 235 00:15:59,770 --> 00:16:03,789 Nauwelijks, maar voor het geval je het vergeten bent, wij hebben stabiele handen, toch? Ik wil 236 00:16:03,790 --> 00:16:06,529 breng zoveel mogelijk tijd met haar door. De vijf-en-tiende inzet is minder 237 00:16:06,530 --> 00:16:07,670 dan drie maanden weg. 238 00:16:07,671 --> 00:16:11,259 Het was al erg genoeg om haar in haar binnen te dringen eerste race, maar denk niet dat dat zo is 239 00:16:11,260 --> 00:16:12,310 een beetje ambitieus? 240 00:16:13,220 --> 00:16:15,020 Ze had gisteren de mijl in 1.32. 241 00:16:15,021 --> 00:16:18,379 Ik moet toegeven: dat is mooi fantastisch. 242 00:16:18,380 --> 00:16:20,259 Ja, jammer dat je er niet was om het te zien het. 243 00:16:20,260 --> 00:16:23,179 Ja, het spijt me dat ik geen tijd had. Jij weet hoe druk ik het heb gehad. 244 00:16:23,180 --> 00:16:26,339 Nou ja, als je tijd hebt bij ons betrekken wij u bij alles 245 00:16:26,340 --> 00:16:28,940 gemaakt. Tot die tijd maak ik ze. 246 00:16:29,780 --> 00:16:30,830 Oké. 247 00:16:31,320 --> 00:16:32,370 Oké. 248 00:16:32,640 --> 00:16:34,020 Je doet wat je wilt. 249 00:16:41,070 --> 00:16:42,210 Goedemorgen, Richard. 250 00:16:43,230 --> 00:16:44,790 Je zou opgewonden moeten zijn. 251 00:16:44,791 --> 00:16:48,809 Lance is veroordeeld en veroordeeld tot de poging tot moord op Angela. 252 00:16:48,810 --> 00:16:52,289 Helius Food wil jouw bedrijf. Opgefokt en slaagde erin Lance vrij te krijgen, 253 00:16:52,290 --> 00:16:53,340 in afwachting van een hoger beroep. 254 00:16:53,810 --> 00:16:55,790 Nou, het verbaast je niet, toch? 255 00:16:57,430 --> 00:16:59,670 Wat is er werkelijk aan de hand, Richard? 256 00:17:00,990 --> 00:17:04,829 Is het, eh, iets met Cassandra Wilder? te moeilijk om te krijgen? 257 00:17:05,390 --> 00:17:09,609 Ik wil dat je mij een kopie geeft van de voorwaarden voor Lance's vrijlating. 258 00:17:11,020 --> 00:17:14,899 Nee, ik snap het gewoon niet. Je hebt gewonnen. Waarom Roep de honden niet af voordat het ook is 259 00:17:14,900 --> 00:17:19,879 laat? Zolang Lorraine nog woont Falconcrest en Angela en Lance hebben de controle 260 00:17:19,880 --> 00:17:22,350 de New Globe, ik ga niet opgeven voor een minuut. 261 00:17:23,200 --> 00:17:25,180 Oké. Wat je ook zegt. 262 00:17:26,119 --> 00:17:30,580 Oh, en terwijl je toch bezig bent, kijk of je dat ook doet kan Chase's financiële overzicht krijgen. 263 00:17:30,581 --> 00:17:35,099 Waar gaat dit financiële overzicht naar toe? je vertellen dat je het nog niet weet? 264 00:17:35,100 --> 00:17:38,660 Oh, tenzij ik mijn gok mis, deze Helios voedsel deal. 265 00:17:39,290 --> 00:17:40,730 Er is een kans om hem te breken. 266 00:17:46,550 --> 00:17:48,600 Ik had nooit gedroomd dat dit zo zou zijn moeilijk. 267 00:17:49,650 --> 00:17:51,470 Ik kan geen surrogaat vinden dat ik leuk vind. 268 00:17:52,910 --> 00:17:56,700 Er is geen kliniek die wil helpen mij, en nu sleept Cole zich voort. 269 00:17:56,701 --> 00:18:00,309 Misschien wil hij niet zo graag een kind zoals je denkt. Zeker, dat is hij. Hij gewoon 270 00:18:00,310 --> 00:18:01,930 wil mijn gevoelens niet kwetsen. 271 00:18:02,650 --> 00:18:03,700 Ik wens. 272 00:18:03,701 --> 00:18:07,699 Het is mijn schuld dat hij en ik dat niet kunnen hebben nog een kind van ons, en het is alleen 273 00:18:07,700 --> 00:18:10,110 kwestie van tijd voordat hij begint te haten mij ervoor. 274 00:18:12,420 --> 00:18:13,470 Melissa. 275 00:18:15,240 --> 00:18:19,200 Wat is... Nee. 276 00:18:20,020 --> 00:18:21,460 Wat? Wat denk je? 277 00:18:23,660 --> 00:18:25,830 Robin, als je een idee hebt, wil ik dat doen hoor het. 278 00:18:28,920 --> 00:18:30,080 Dit klinkt misschien gek. 279 00:18:31,560 --> 00:18:33,500 Wat als ik de baby zou dragen? 280 00:18:34,620 --> 00:18:35,860 Wat? O, alsjeblieft. 281 00:18:35,861 --> 00:18:39,219 Het zou mij een kans geven om dat te doen iets voor jou voor de verandering. ik bedoel, 282 00:18:39,220 --> 00:18:39,959 denk er eens over na. 283 00:18:39,960 --> 00:18:42,310 We zijn meer zussen dan neven, toch? 284 00:18:42,400 --> 00:18:43,900 We lijken zelfs een beetje op elkaar. 285 00:18:44,360 --> 00:18:46,720 Het zou zeker een vreemdeling zijn die hem draagt het. 286 00:18:47,420 --> 00:18:50,180 Robin, ik kon je niets laten doen zo. 287 00:18:50,420 --> 00:18:53,300 Het zou het dichtst bij het hebben komen je eigen kindje. 288 00:18:55,020 --> 00:18:57,020 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 289 00:18:57,760 --> 00:19:00,950 Je zou een contract moeten opzeggen, weet je, alles legaal maken. 290 00:19:03,180 --> 00:19:04,800 Ik moet erover nadenken. 291 00:19:06,080 --> 00:19:07,130 Oké. 292 00:19:07,131 --> 00:19:14,759 Het wordt met de minuut later, mensen, en Ik begrijp niet waar je op wacht 293 00:19:14,760 --> 00:19:17,140 voor. We kunnen onze omzet van de ene op de andere dag verdrievoudigen. 294 00:19:17,141 --> 00:19:21,059 Falcon Crest is meer dan een bedrijf, Richard. Het is een manier van leven. Nu, jij 295 00:19:21,060 --> 00:19:23,830 Ik wil niet dat ik alles op het spel zet Ik heb voor gestaan. 296 00:19:23,831 --> 00:19:25,579 Amen daarop. 297 00:19:25,580 --> 00:19:29,499 En wees niet amen mij. Jij bent net zo verantwoordelijk voor de ondergang van Falcon 298 00:19:29,500 --> 00:19:30,620 Crest net als ieder ander. 299 00:19:31,960 --> 00:19:33,640 Grappig, ik was niet op de hoogte van een daling. 300 00:19:33,940 --> 00:19:37,380 Oké, kom op, jullie twee. Je hebt een kans om de zaken om te draaien. 301 00:19:37,381 --> 00:19:41,459 Nu, Helios Foods, kan het hen niets schelen over het behoud van het verleden, Angela. Alle 302 00:19:41,460 --> 00:19:43,040 ze willen wijn en heel veel. 303 00:19:43,360 --> 00:19:46,220 Ik geef mijn erfenis niet op voor een vasten bok. 304 00:19:46,560 --> 00:19:48,220 Wat dacht je van een snelle 30 miljoen? 305 00:19:48,780 --> 00:19:50,380 Je hebt een dure erfenis. 306 00:19:53,140 --> 00:19:57,159 Oké, Chase, denk er eens over na. Jij Weet je, er zijn maar twee van ons nodig om de voorkeur te geven 307 00:19:57,160 --> 00:19:58,740 deze deal om ermee door te gaan. 308 00:19:59,020 --> 00:20:00,340 Of twee om het te doden. 309 00:20:03,880 --> 00:20:05,990 Ik heb nog geen mening van je gehoord, Greg. 310 00:20:05,991 --> 00:20:10,459 Volgens Linton gaan we moeten uitbreiden voordat we zelfs maar kunnen bieden 311 00:20:10,460 --> 00:20:15,099 op het project. Als Helios dat niet doet accepteer ons bod, de verliezen zullen toenemen 312 00:20:15,100 --> 00:20:16,420 absoluut verbijsterend zijn. 313 00:20:16,640 --> 00:20:17,840 Dat klopt. Het is een risico. 314 00:20:17,841 --> 00:20:21,699 Er zijn geen garanties in dit leven, mensen, maar de voorzitter van de raad van bestuur van 315 00:20:21,700 --> 00:20:24,739 een van de grootste bedrijven in de De wereld heeft ons verteld waar hij mee wil werken 316 00:20:24,740 --> 00:20:27,090 wij. Dat is niets om van te veranderen neus op. 317 00:20:27,091 --> 00:20:29,459 Nee, dat is het niet, maar ik wil niet gaan blind in dit ding. 318 00:20:29,460 --> 00:20:30,720 Je hebt volkomen gelijk. 319 00:20:30,721 --> 00:20:33,859 We moeten eerst alle risico's in overweging nemen we kunnen er zelfs over nadenken om verder te gaan. 320 00:20:33,860 --> 00:20:37,530 Nu moeten we allereerst kijken in het falen van de laatste leverancier. 321 00:20:37,540 --> 00:20:41,380 En we moeten een grondige studie doen van de behoeften en projecties van Helios Foods. 322 00:20:41,620 --> 00:20:46,219 En het is van het allergrootste belang dat wij bepaal in dollars en centen hoeveel 323 00:20:46,220 --> 00:20:47,600 deze uitbreiding gaat ons kosten. 324 00:20:47,840 --> 00:20:50,860 Nu praat je, broeder. Jij bent warmlopen voor het idee. 325 00:20:51,700 --> 00:20:53,870 Nee, ik wil gewoon niet dat we risico's nemen alles. 326 00:20:54,300 --> 00:20:57,040 Luister, de biedingen zijn nog niet eens verschuldigd nog een maand. 327 00:20:57,041 --> 00:21:00,539 Dat geeft ons voldoende tijd alle opties overwegen voordat wij dat doen 328 00:21:00,540 --> 00:21:02,039 denk na over eventuele acties die ondernomen moeten worden. 329 00:21:02,040 --> 00:21:04,859 Die maand komt eraan, Raadsman, en tegen het tarief dat u gaat, 330 00:21:04,860 --> 00:21:06,720 je blijft hier nog steeds zitten. 331 00:21:06,940 --> 00:21:10,720 Als we nu gaan beginnen met kopen wijnmakerijen, we moeten van ons af 332 00:21:11,760 --> 00:21:12,810 En snel. 333 00:21:21,040 --> 00:21:22,090 Hallo? 334 00:21:26,320 --> 00:21:27,370 Hallo, Richard. 335 00:21:37,260 --> 00:21:38,310 Ben je geweest? 336 00:21:43,100 --> 00:21:44,150 Ga niet. 337 00:21:49,060 --> 00:21:50,300 Kom je nu naar huis? 338 00:21:53,440 --> 00:21:54,490 Dit is thuis. 339 00:22:14,060 --> 00:22:18,239 Nou, ik moet zeggen dat ik je verrast heb was het niet zomaar met Richard eens 340 00:22:18,240 --> 00:22:18,919 met mij. 341 00:22:18,920 --> 00:22:22,410 Doe niet zo gek, Chase. Ik hou niet van Richard net zomin als ik jou leuk vind. 342 00:22:23,200 --> 00:22:24,680 Uitstekend. Greg? 343 00:22:28,700 --> 00:22:29,750 Goed? 344 00:22:30,180 --> 00:22:31,230 Wat denk je? 345 00:22:33,020 --> 00:22:36,260 Je bent liquide genoeg om je aandeel te dekken van de uitbreiding. 346 00:22:36,261 --> 00:22:39,219 Wat is er zeker over Chase en Richard? 347 00:22:39,220 --> 00:22:40,760 Oh, Richard zit diep in de schulden. 348 00:22:41,740 --> 00:22:44,780 En Chase heeft geen bezittingen buiten Falcon Crest. 349 00:22:44,781 --> 00:22:48,999 Natuurlijk, als de deal werkt, zouden jullie dat allemaal doen een aanzienlijke winst maken. En dat zullen ze ook doen 350 00:22:49,000 --> 00:22:50,860 hebben geen problemen met het terugbetalen van hun leningen. 351 00:22:51,420 --> 00:22:53,320 Wat als Helios ons afwijst? 352 00:22:54,980 --> 00:22:57,150 Ik denk dat je daar het antwoord op weet, Angela. 353 00:22:58,360 --> 00:23:01,000 Dan zouden Chase en Richard gaan failliet. 354 00:23:02,180 --> 00:23:05,910 Precies. En dat zou hun crediteuren meer dan een beetje ongelukkig. 355 00:23:06,000 --> 00:23:09,779 Wat jou in een perfecte situatie zou brengen positie om de volledige controle over te krijgen 356 00:23:09,780 --> 00:23:13,150 Kam. Waar ik nooit in had mogen verliezen de eerste plaats. 357 00:23:17,710 --> 00:23:18,760 Hoi. 358 00:23:20,490 --> 00:23:21,540 Sorry dat ik te laat ben. 359 00:23:21,990 --> 00:23:23,190 Verkeer was gewoon moord. 360 00:23:25,750 --> 00:23:26,800 Wat is er aan de hand? 361 00:23:29,150 --> 00:23:33,690 Angela heeft mij net gebeld. Ze heeft besloten het te doen ga akkoord met de Helios-deal. 362 00:23:34,330 --> 00:23:37,940 Nou, is dat zo erg? Ik dacht dat je dat zei er zouden al die grote winsten zijn. 363 00:23:37,941 --> 00:23:42,709 Voordat Helios ons zelfs maar in overweging zal nemen, we moeten miljoenen dollars uitgeven 364 00:23:42,710 --> 00:23:43,910 Falkencrest uitbreiden. 365 00:23:43,911 --> 00:23:48,229 Angela, Richard en ik zijn verantwoordelijk voor een gelijk deel van die kosten. Ik zou het hebben gedaan 366 00:23:48,230 --> 00:23:52,629 om alles wat we bezitten te verhypothekeren. Ik gewoon hou niet van het idee om te zetten 367 00:23:52,630 --> 00:23:53,680 aan de rand. 368 00:23:55,210 --> 00:23:59,830 Oké, nou, wat als je niet meegaat? met de overeenkomst? 369 00:24:00,270 --> 00:24:02,570 Oh, ik ben overstemd. 370 00:24:02,910 --> 00:24:04,050 Ik heb geen keus. 371 00:24:04,270 --> 00:24:06,010 Ga mee of uitverkocht. 372 00:24:08,520 --> 00:24:09,570 eindigt nooit, toch? 373 00:24:10,200 --> 00:24:14,539 Ik dacht dat we er eenmaal klaar mee waren Rebman, misschien kunnen we iets normaals doen 374 00:24:14,540 --> 00:24:15,590 vredig leven. 375 00:24:16,000 --> 00:24:20,139 Ik zal je vertellen, het lijkt erop dat elke probleem dat we hebben sinds we zijn verhuisd 376 00:24:20,140 --> 00:24:22,479 waarin deze vallei zijn wortels heeft Valk Crest. 377 00:24:22,480 --> 00:24:23,530 Het lijkt zo. 378 00:24:25,920 --> 00:24:28,570 Misschien moet u uw belang gewoon verkopen en ga weg. 379 00:24:29,020 --> 00:24:30,070 Wegwezen? 380 00:24:30,071 --> 00:24:33,059 Uit Falcon Crest. Ik bedoel niet uit de vallei. Ik bedoel, je zou jouw kunnen kopen 381 00:24:33,060 --> 00:24:36,039 eigen wijngaard, maak dan uw eigen wijn je hoeft niet bij Angela's te spelen 382 00:24:36,040 --> 00:24:38,330 Mijn overgrootvader heeft Falcon opgericht Kam. 383 00:24:38,331 --> 00:24:40,419 Hij bracht de originele stekken mee hem uit Italië. 384 00:24:40,420 --> 00:24:41,620 Deze plek zit in mijn bloed. 385 00:24:41,880 --> 00:24:47,179 Lieverd, dat begrijp ik. Chase, ik alleen... Het spijt me. Ik denk dat ik dat gewoon ben 386 00:24:47,180 --> 00:24:48,820 van het leven op de rand van een ramp. 387 00:24:49,360 --> 00:24:53,699 En hoe zit het met jou? Zou je niet willen op een ochtend wakker worden, maar één keer, om wakker te worden 388 00:24:53,700 --> 00:24:57,879 's ochtends opstaan zonder dat je dat hoeft te doen bang zijn om bedrogen te worden of 389 00:24:57,880 --> 00:25:01,079 beschoten of neergeschoten door Angela Channing? Weet je, dat zou ik doen. Dat is het gewoon niet 390 00:25:01,080 --> 00:25:04,090 eenvoudig. Nou, ik denk dat het zo simpel is. Zo eenvoudig is het niet! 391 00:25:06,331 --> 00:25:13,659 Het is veel logischer om uw huis te verkopen aandeel van Falcon Crest dan alleen maar verliezen 392 00:25:13,660 --> 00:25:14,710 geheel. 393 00:25:19,180 --> 00:25:24,480 Kom je? 394 00:25:25,320 --> 00:25:26,370 Ja. 395 00:25:36,640 --> 00:25:37,690 Bedankt voor... 396 00:25:39,790 --> 00:25:40,840 mij bellen. 397 00:25:45,990 --> 00:25:47,490 Nou, nou, wat een verrassing. 398 00:25:48,410 --> 00:25:50,270 Vier je je veroordeling, Lamp? 399 00:25:50,271 --> 00:25:51,729 Je bent verdwaald. 400 00:25:51,730 --> 00:25:55,590 Oh, is dat een manier om met je te praten? toekomstige schoonvader? 401 00:25:56,850 --> 00:25:58,170 Laten we hier weggaan, Lamp. 402 00:25:58,171 --> 00:26:01,589 Lorraine, het is tijd dat je er een paar onder ogen ziet harde feiten, jongedame. Je vriend 403 00:26:01,590 --> 00:26:02,640 hier gaat de gevangenis in. 404 00:26:02,870 --> 00:26:06,590 En als hij dat doet, zal het gewoon zo zijn jij en Angela. 405 00:26:07,010 --> 00:26:08,060 En mijn kindje. 406 00:26:08,410 --> 00:26:09,460 Lance is een kind. 407 00:26:11,390 --> 00:26:15,390 Waarom vraag je Lance niet wat Angela doet? aan toekomstige erfgenamen van Falcon Crest? 408 00:26:15,530 --> 00:26:18,270 Geloof me, je gaat dat kind niet opvoeden. Dat zal ze doen. 409 00:26:18,271 --> 00:26:21,689 Dat gaat niet gebeuren, Richard. Jij weet je waarom? Omdat ik naar de rechter ga en 410 00:26:21,690 --> 00:26:22,869 Ik ga mijn hoger beroep winnen. 411 00:26:22,870 --> 00:26:25,869 Nee, je stelt alleen het onvermijdelijke uit. Vroeg of laat zul je dat wel krijgen 412 00:26:25,870 --> 00:26:27,010 om uw straf uit te zitten. 413 00:26:27,011 --> 00:26:30,449 Zeven jaar is lang. Wat gebeurt er naar Lorraine terwijl je weg bent? 414 00:26:30,450 --> 00:26:33,220 Heb je niet gehoord wat ik zei? Ik zei dat ik dat ben niet naar de gevangenis gaan. 415 00:26:33,990 --> 00:26:36,270 Ik hoop dat je niet verwacht dat ze zal wachten jij. 416 00:26:36,560 --> 00:26:40,299 Er gaat vast nog iemand mee, en voor je het weet, je vrouw en 417 00:26:40,300 --> 00:26:41,860 kind zal niet langer van jou zijn. 418 00:26:44,540 --> 00:26:49,340 We moeten hier weg. 419 00:27:02,340 --> 00:27:03,700 Jullie zien er allebei... 420 00:27:06,540 --> 00:27:09,310 Maar ergens denk ik dat ik moet weten wat dit gaat allemaal over. 421 00:27:11,420 --> 00:27:12,800 Ga door, vertel het hem. 422 00:27:14,400 --> 00:27:17,410 Robin en ik hebben over ons gesproken nog een kind krijgen. 423 00:27:18,200 --> 00:27:21,510 Schijnt het enige onderwerp te zijn gesprek hier tegenwoordig. 424 00:27:21,900 --> 00:27:25,620 Wij denken de oplossing hiervoor gevonden te hebben ons probleem. 425 00:27:27,000 --> 00:27:28,560 Ik kan niet wachten om het te horen. 426 00:27:29,180 --> 00:27:30,230 Nou... 427 00:27:36,110 --> 00:27:37,970 Ik heb iemand gevonden die onze baby kan dragen. 428 00:27:39,010 --> 00:27:42,770 Ze is jong en gezond en mooi. 429 00:27:48,130 --> 00:27:49,390 Robin Agretti. 430 00:27:53,970 --> 00:27:55,110 Je maakt een grapje, toch? 431 00:27:55,530 --> 00:27:57,570 Oh nee, ik ben nog nooit zo serieus geweest. 432 00:28:01,470 --> 00:28:05,130 Ik kan dit niet geloven. Vergeet het maar. Wacht even, Cole. 433 00:28:05,630 --> 00:28:09,420 Groot probleem. Wij willen nog een kind krijgen. Ze is je nicht. Dat is het grote probleem. 434 00:28:09,450 --> 00:28:12,340 Dat is nog beter. Robin nooit eerder een kind gedragen. 435 00:28:13,090 --> 00:28:15,260 We zouden nooit een kliniek vinden die meegaat ermee. 436 00:28:16,730 --> 00:28:22,329 Eh... We dachten... Misschien kunnen we... 437 00:28:22,330 --> 00:28:27,490 Kom langs... Zonder dokter. 438 00:28:27,790 --> 00:28:32,790 Wacht even. Je wilt dat ik... Met Robin? 439 00:28:33,630 --> 00:28:35,610 Ik heb er lang over nagedacht. 440 00:28:36,750 --> 00:28:38,950 Het zou niet zo koud en zo klinisch zijn. 441 00:28:39,230 --> 00:28:41,210 De baby zal een echte start hebben. 442 00:28:41,650 --> 00:28:42,790 Een liefdevol begin. 443 00:28:42,791 --> 00:28:45,929 We hebben echt geen keuze als we dat willen nog een kind. 444 00:28:45,930 --> 00:28:48,469 Ik ga er niet meer naar luisteren dit. Cole, waar ga je heen? Terug naar 445 00:28:48,470 --> 00:28:50,390 de wijnmakerij. Cole, wacht even. 446 00:28:51,090 --> 00:28:52,470 Cole, je begrijpt het niet. 447 00:28:52,471 --> 00:28:54,309 Het is oké. 448 00:28:54,310 --> 00:28:55,360 Het is in orde. 449 00:28:58,370 --> 00:28:59,420 Ik weet het niet. 450 00:28:59,490 --> 00:29:02,610 Ik weet niet... Misschien was dit niet zo goed idee toch. 451 00:29:13,360 --> 00:29:15,770 Toen waren we rustig aan het eten Richard kwam. 452 00:29:16,060 --> 00:29:19,580 En ik vroeg hem ons met rust te laten, maar... hij weigerde. 453 00:29:20,960 --> 00:29:24,570 Zie je het niet? Hij provoceerde dit geheel ding. Hij heeft het bewust gepland. 454 00:29:24,571 --> 00:29:27,479 Zie je niet hoe moeilijk dit is voor de kind? Wil je dit niet afmaken? 455 00:29:27,480 --> 00:29:30,680 morgen? Het spijt me, maar ik moet wel ontvang nu uw verklaring. 456 00:29:31,700 --> 00:29:34,050 Wat er gebeurde nadat je de restaurantje? 457 00:29:36,100 --> 00:29:37,820 Wij zijn hier terug gereden. 458 00:29:39,380 --> 00:29:40,900 Lance was nog steeds erg overstuur. 459 00:29:40,901 --> 00:29:45,179 En Angela zei dat ik naar boven moest gaan, en zij en Lance gingen de studeerkamer in en 460 00:29:45,180 --> 00:29:46,179 sloot de deur. 461 00:29:46,180 --> 00:29:49,010 Een paar minuten later hoorde ik het Lance's auto rijdt weg. 462 00:29:49,011 --> 00:29:50,359 Heeft Mevr. 463 00:29:50,360 --> 00:29:52,100 Channing zei waar Lance was gebleven? 464 00:29:55,340 --> 00:29:56,620 Nee, dat deed ze niet. 465 00:29:57,280 --> 00:29:58,780 Lance zou nooit iemand slaan. 466 00:30:00,540 --> 00:30:02,760 O, ik probeerde alleen maar te helpen. 467 00:30:02,761 --> 00:30:06,899 Toen ik hem hoorde wegrijden, dacht ik Hij ging naar jouw kantoor om zich om te draaien 468 00:30:06,900 --> 00:30:07,950 zichzelf in. 469 00:30:08,120 --> 00:30:11,080 Mevrouw Channing, ik weet zeker dat ik het niet nodig heb om het je te vertellen. 470 00:30:11,500 --> 00:30:15,939 dat als uw kleinzoon terugkomt of het probeert om met u in contact te komen, moet u dat doen 471 00:30:15,940 --> 00:30:16,990 ik weet het. 472 00:30:17,340 --> 00:30:19,000 Het geldt ook voor jullie twee. 473 00:30:20,040 --> 00:30:21,090 Bedankt, dames. 474 00:30:23,100 --> 00:30:26,940 Oh, zodat je niet ongerust hoeft te zijn, doen wij dat wel laat iemand het huis in de gaten houden. 475 00:30:28,860 --> 00:30:29,910 Welterusten. 476 00:30:35,040 --> 00:30:36,540 Wat heb je met Lance gedaan? 477 00:30:37,040 --> 00:30:39,780 Ik wil dat je je het verhaal herinnert dat ik net heb verteld vertelde de plaatsvervanger. 478 00:30:42,160 --> 00:30:44,090 Precies. Nu rennen jullie twee meisjes erheen bed. 479 00:31:30,060 --> 00:31:34,980 Wat doe jij hier? Ik voel me zo slecht. 480 00:31:36,000 --> 00:31:37,800 Ik wil niet dat je boos op mij bent. 481 00:31:38,000 --> 00:31:40,180 Vergeef me gewoon. Het is niet jouw schuld. 482 00:31:42,220 --> 00:31:47,059 De enige reden dat Melissa bereid is om je te delen is dat ze zo van je houdt 483 00:31:47,060 --> 00:31:48,400 veel. En ik hou ook van haar. 484 00:31:49,180 --> 00:31:51,410 Dat maakt deze hele zaak zo gek. 485 00:31:52,300 --> 00:31:54,160 Ik had het nooit moeten voorstellen. 486 00:31:55,680 --> 00:31:56,740 Het is gewoon... 487 00:32:00,840 --> 00:32:06,579 Zou het niet leuk zijn om Melissa de 488 00:32:06,580 --> 00:32:10,620 Eén ding dat ze echt wil? 489 00:32:15,440 --> 00:32:17,060 We kunnen beter terug naar huis gaan. 490 00:32:49,680 --> 00:32:51,480 Wat heb je met hem gedaan, Angela? 491 00:32:52,580 --> 00:32:55,350 Nou, jij ook goedemorgen. Niet doen speel spelletjes met mij. 492 00:32:55,351 --> 00:32:57,739 Ik heb jouw versie van het verhaal gehoord, en ik geloof er net zo min in als de 493 00:32:57,740 --> 00:33:00,480 DA wel. Ik heb het de autoriteiten verteld alles wat ik weet. 494 00:33:00,700 --> 00:33:03,290 Maar hem verbergen is niet de oplossing. Nou, wat dan? 495 00:33:03,291 --> 00:33:05,619 Laat je ermee omgaan zoals je met hem omging verdediging? 496 00:33:05,620 --> 00:33:08,959 De manier waarop rechter Holder daar leiding aan gaf het proces was ronduit schandelijk, 497 00:33:08,960 --> 00:33:11,679 en jij weet het. En dat is precies waarom we daar een uitstekende kans op hebben 498 00:33:11,680 --> 00:33:15,299 het gooien van de hele zaak, oordeel en zin, uit. Tegen die tijd was het... En 499 00:33:15,300 --> 00:33:17,590 alleen Lance zou de zijne leren beheersen humeur. 500 00:33:17,591 --> 00:33:20,679 Je zou nu vrij zijn om buiten te zitten beroep hier thuis. 501 00:33:20,680 --> 00:33:24,940 Lance zit nu in de problemen, en ik ook ga hier op mijn eigen manier mee om. 502 00:33:25,200 --> 00:33:27,260 Angela, hij zal zeker gepakt worden. 503 00:33:27,520 --> 00:33:31,519 En als hij dat wel is, is hij misschien niet de enige iemand die naar de gevangenis gaat. Nu, ik vertel het 504 00:33:31,520 --> 00:33:34,060 Jij, je moet hem zelf de hand laten geven voorbij. 505 00:33:35,360 --> 00:33:36,760 Ik heb al een besluit genomen. 506 00:33:37,000 --> 00:33:40,070 Maar als je niet om jezelf geeft, op denk tenminste aan mij. 507 00:33:40,071 --> 00:33:43,559 Ik ben niet bereid om hier te staan en kijk hoe mijn juridische en politieke toekomst vergaat 508 00:33:43,560 --> 00:33:48,350 rook. Oh, nou, we mogen je niet bevuilen lelie-witte reputatie nu, moeten we? 509 00:33:50,170 --> 00:33:51,220 Tot ziens. 510 00:33:52,350 --> 00:33:53,400 Greg. 511 00:33:55,690 --> 00:33:56,990 Lance is mijn kleinzoon. 512 00:33:57,350 --> 00:34:00,090 Nu houd ik van hem, ongeacht wat hij is gedaan. 513 00:34:00,350 --> 00:34:01,470 Dat weet ik, Angela. 514 00:34:01,770 --> 00:34:05,709 Maar er zijn andere manieren om je te laten zien zorg. Ik had geen tijd om na te denken. ik 515 00:34:05,710 --> 00:34:07,350 dacht dat ik deed wat het beste was. 516 00:34:08,170 --> 00:34:11,909 Ik verwacht niet dat je er deel van uitmaakt dit. Nou, ik kan er geen deel van uitmaken, 517 00:34:11,910 --> 00:34:15,149 maar ik moet binnen de wet werken. Dan ga je gang en zorg voor de rest 518 00:34:15,150 --> 00:34:17,740 het familiebedrijf en verlaat dit situatie voor mij. 519 00:34:17,969 --> 00:34:21,099 Angela, ik wou dat je gewoon ergens heen ging en lekker huilen. 520 00:34:21,949 --> 00:34:23,429 Geen stijve bovenlippraat? 521 00:34:25,310 --> 00:34:26,360 Nee. 522 00:34:29,730 --> 00:34:32,310 Weet je, hij kan toch een mens zijn. 523 00:34:32,611 --> 00:34:36,089 Was er nog iets, Charlie? 524 00:34:36,090 --> 00:34:38,920 Ik vroeg me af of ik ze dichtbij moest brengen naar het huis. O nee. 525 00:34:38,921 --> 00:34:42,109 Ik wil niet dat iemand je ziet vertrekken dit huis met een koffer. Als hij nu 526 00:34:42,110 --> 00:34:46,109 iets nodig heeft, ga het dan voor hem kopen. En zorg ervoor dat je dat niet bent 527 00:34:46,110 --> 00:34:47,160 gevolgd. 528 00:34:59,411 --> 00:35:03,109 Ik heb overal naar je gezocht. 529 00:35:03,110 --> 00:35:05,150 Ik stond net op het punt om naar huis te komen. 530 00:35:05,151 --> 00:35:09,949 Ik weet dat ik de surrogaat heb geduwd ding. Ik wil dat je weet dat ik veranderd ben 531 00:35:09,950 --> 00:35:11,629 mijn geest. Er is iets wat ik moet doen praat met je over. 532 00:35:11,630 --> 00:35:13,350 Wacht even. Luister naar mij. 533 00:35:14,270 --> 00:35:15,510 Je had de hele tijd gelijk. 534 00:35:16,030 --> 00:35:18,970 We zijn perfect zoals we zijn. Alleen jij en ik en Jozef. 535 00:35:19,970 --> 00:35:25,750 Maar... Gisteravond... Het spijt me van gisteravond. 536 00:35:26,370 --> 00:35:29,200 Robin gebruiken was een slecht idee. Ik zal het nooit doen breng het nog eens naar boven. 537 00:35:30,290 --> 00:35:33,150 Ze besloot vanochtend te vertrekken. 538 00:35:33,690 --> 00:35:37,120 Ze vroeg me om afscheid te nemen en je te geven een... Dikke kus. 539 00:35:52,880 --> 00:35:57,139 Je grootmoeder zegt dat je moet blijven hier totdat alle regelingen zijn getroffen 540 00:35:57,140 --> 00:35:59,100 gemaakt. Hoe zit het met Lorraine, zullen we? 541 00:36:00,180 --> 00:36:02,020 Je moet je geen zorgen om haar maken. 542 00:36:02,580 --> 00:36:05,720 Miss Prescott zal voor haar zorgen bij Falconcrest. 543 00:36:06,760 --> 00:36:09,580 Als het veilig is, zijn jullie samen opnieuw. 544 00:36:14,500 --> 00:36:19,939 Alsjeblieft, Lance, verlaat deze kamer niet. Als je iets nodig hebt, vraag het dan aan een van mij 545 00:36:19,940 --> 00:36:20,990 neven. 546 00:36:41,290 --> 00:36:42,430 Wat is er met jou vandaag? 547 00:36:45,090 --> 00:36:46,570 O, ik heb veel aan mijn hoofd. 548 00:36:51,710 --> 00:36:53,190 Oh, jouw voedseldeal, toch? 549 00:36:54,710 --> 00:36:55,760 Nou, 550 00:36:55,781 --> 00:36:59,869 Angela en Richard lijken niet na te denken zo. 551 00:36:59,870 --> 00:37:01,190 Het baart mij zeker zorgen. 552 00:37:04,110 --> 00:37:07,310 Maggie vindt dat we uitverkocht moeten zijn en onze eigen wijnmakerij starten. 553 00:37:07,311 --> 00:37:12,599 Denk aan die lijn die je me toen gaf Ik dacht erover om die van mijn vader te verkopen 554 00:37:12,600 --> 00:37:15,800 wijngaarden? Trouw zijn aan jezelf, aan jouw erfgoed. 555 00:37:16,100 --> 00:37:18,460 Natuurlijk is er een gebroken hart. 556 00:37:18,720 --> 00:37:20,700 Maar hoe zit het met de vervulling, Chase? 557 00:37:21,720 --> 00:37:24,340 Dat is waar deze plek om draait jij. 558 00:37:25,080 --> 00:37:27,180 Nou ja, erfgoed moet ergens beginnen. 559 00:37:27,660 --> 00:37:31,420 Ik zou altijd mijn eigen kunnen lanceren. Ik zou het niet doen vind het erg om een patriarch te zijn. 560 00:37:32,900 --> 00:37:35,100 Nee, ik wil vasthouden aan wat ik heb hier. 561 00:37:36,820 --> 00:37:38,020 Bedankt voor uw steun. 562 00:37:38,860 --> 00:37:39,910 En jouw advies. 563 00:37:41,620 --> 00:37:43,120 Gewoon de gunst teruggeven. 564 00:38:30,480 --> 00:38:31,560 Nou, goedemiddag. 565 00:38:32,060 --> 00:38:36,439 Mevrouw. Of moet ik goedemorgen zeggen sinds je mij volgt sinds ik 566 00:38:36,440 --> 00:38:37,199 het huis? 567 00:38:37,200 --> 00:38:39,850 Mevrouw Channing. Is jouw dag niet geweest? spannend genoeg? 568 00:38:39,980 --> 00:38:43,410 Waarom volg je mij niet zo naar de kerk? dat je mijn bekentenis kunt horen? 569 00:38:43,440 --> 00:38:46,090 Want weet je, Lance zit misschien in de confessioneel. 570 00:38:46,920 --> 00:38:47,970 Wie weet? 571 00:39:16,080 --> 00:39:17,220 Hoe ben je hier binnengekomen? 572 00:39:17,840 --> 00:39:19,460 We hebben wat zaken te bespreken. 573 00:39:25,300 --> 00:39:26,980 We hebben geen gemeenschappelijke zaken. 574 00:39:26,981 --> 00:39:28,619 Sorry, Melissa. 575 00:39:28,620 --> 00:39:29,579 Opnieuw fout. 576 00:39:29,580 --> 00:39:30,630 Ga zitten. 577 00:39:33,020 --> 00:39:34,760 Ga gewoon door met wat je te zeggen hebt. 578 00:39:34,880 --> 00:39:35,930 Prima. 579 00:39:35,931 --> 00:39:39,139 Terwijl Enrich in dienst is, heb ik geleerd heel veel over jullie aardige mensen 580 00:39:39,140 --> 00:39:40,190 hier in de Vallei. 581 00:39:40,200 --> 00:39:43,000 En hoewel mijn werk dat wel is geweest interessant... 582 00:39:43,001 --> 00:39:46,799 Nou, ik denk dat de tijd voor mij is gekomen om over mijn toekomst na te denken. 583 00:39:46,800 --> 00:39:50,079 Als u op zoek bent naar loopbaanbegeleiding, u moet dit navragen bij een dienstverband 584 00:39:50,080 --> 00:39:51,130 agent. 585 00:39:51,620 --> 00:39:54,680 Waarom moeite doen als je mijn kunt helpen financieren nieuw leven? 586 00:39:59,660 --> 00:40:00,980 Waarom zou ik dat willen doen? 587 00:40:02,060 --> 00:40:06,819 Want als je dat niet doet, weet ik het zeker, Angela Channing zal veel geld betalen 588 00:40:06,820 --> 00:40:09,410 Weet wie Joel McCarthy heeft ingehuurd om haar te leiden van de weg. 589 00:40:10,360 --> 00:40:11,410 Je zou het niet durven. 590 00:40:13,160 --> 00:40:15,220 Zullen we zeggen $100.000? 591 00:40:16,140 --> 00:40:17,190 Contant geld? 592 00:40:17,340 --> 00:40:19,930 Ik ga niets doen totdat ik praat met Richard. 593 00:40:20,300 --> 00:40:23,320 Wat? En prompt een telefoontje naar Angela? Ik betwijfel het. 594 00:40:23,540 --> 00:40:28,139 Vertel eens, Melissa, hoe voelt dat? weet dat Lance naar de gevangenis gaat 595 00:40:28,140 --> 00:40:29,340 iets wat hij niet heeft gedaan? 596 00:40:30,320 --> 00:40:31,370 Ga weg. 597 00:40:32,080 --> 00:40:33,130 Ik neem contact met je op. 598 00:41:07,920 --> 00:41:10,750 Ik wilde wat frisse lucht krijgen. Kom op, Ik trakteer je op een biertje. 599 00:41:13,720 --> 00:41:15,040 Wil je een potje poolen? 600 00:41:17,980 --> 00:41:20,960 Oké, misschien zal ik gewoon... Ik blijf hier. 601 00:41:43,310 --> 00:41:44,360 Hoi. 602 00:41:45,710 --> 00:41:46,810 Hoe klein was jij? 603 00:41:49,210 --> 00:41:50,260 Prima. 604 00:41:52,410 --> 00:41:53,460 Greg. 605 00:41:57,290 --> 00:42:00,050 Het spijt me dat ik zo sterk overkwam, de ander ochtend. 606 00:42:00,350 --> 00:42:01,400 Vergeet het. 607 00:42:01,401 --> 00:42:05,029 Vergeet het. Je had volkomen gelijk. Ik ben erg nalatig geweest. Daarom ben ik dat 608 00:42:05,030 --> 00:42:06,230 hier om het goed te maken. 609 00:42:08,370 --> 00:42:09,420 Vrienden? 610 00:42:11,730 --> 00:42:12,780 Vrienden. 611 00:42:12,781 --> 00:42:18,719 Weet je, ik bedoel, je had het moeten zeggen dit al eerder, maar ik ben echt onder de indruk 612 00:42:18,720 --> 00:42:23,479 met de manier waarop je voor haar hebt gezorgd, vooral omdat je er nog geen hebt gehad 613 00:42:23,480 --> 00:42:29,379 hulp. Ik moet een bekentenis afleggen. ik begon pas met een kleine te werken 614 00:42:29,380 --> 00:42:31,800 en excuus om bij jou in de buurt te zijn. 615 00:42:33,960 --> 00:42:35,420 Ach, jij gek mens. 616 00:42:38,620 --> 00:42:41,620 Het zou leuk zijn als je een weinig tijd bij ons. 617 00:42:44,899 --> 00:42:46,039 Opnieuw beginnen, hè? 618 00:43:08,291 --> 00:43:15,439 Weet je, ik heb geprobeerd erachter te komen waarom je zo hard hebt gepusht om het te krijgen 619 00:43:15,440 --> 00:43:17,580 het Helios-contract. 620 00:43:19,320 --> 00:43:20,580 Wil je mij aanwijzingen geven? 621 00:43:21,860 --> 00:43:25,779 Vind je niet al die reclame dollars waar Falcon Crest naartoe gaat 622 00:43:25,780 --> 00:43:26,980 mij is stimulans genoeg? 623 00:43:27,140 --> 00:43:31,000 Om maar te zwijgen van Helios Foods. Ik heb waarvoor ze hun advertenties hebben verwerkt 624 00:43:31,720 --> 00:43:35,620 Ik bleef hopen dat dit de kans was breng meer tijd met mij door. 625 00:43:37,260 --> 00:43:40,560 Misschien heb je gelijk. 626 00:43:45,420 --> 00:43:52,159 Is het u opgevallen hoe uw collega, Damon, de manier waarop hij naar Angela kijkt 627 00:43:52,160 --> 00:43:56,080 Kanalen? Ik zou zweren dat hij meer is geïnteresseerd in Angela dan in Emma. 628 00:43:58,500 --> 00:44:05,379 Nou ja, de manier waarop je erover blijft praten haar, ik zou denken van wel 629 00:44:05,380 --> 00:44:08,320 meer geïnteresseerd in Angela dan jij in mij. 630 00:44:10,940 --> 00:44:11,990 Niets. 631 00:44:13,290 --> 00:44:15,010 Het kan verder van de waarheid zijn. 632 00:44:18,730 --> 00:44:19,780 Richard. 633 00:44:21,050 --> 00:44:22,190 Lees mijn lippen. 634 00:44:23,450 --> 00:44:25,450 Ik wil dat je de liefde bedrijft. 635 00:45:18,680 --> 00:45:19,730 Cass. 636 00:45:21,371 --> 00:45:23,419 Het is oké. 637 00:45:23,420 --> 00:45:24,470 Het is oké. 638 00:45:26,280 --> 00:45:27,380 Het is een nare droom. 639 00:45:30,180 --> 00:45:31,300 Hoe laat is het? 640 00:45:36,620 --> 00:45:37,800 Slechts 4.30 uur. 641 00:45:39,320 --> 00:45:41,240 Ga weer slapen. 642 00:45:41,520 --> 00:45:45,000 Ik kan het niet. Ik heb een fotosessie om 7 uur. 643 00:45:45,800 --> 00:45:46,920 Ik moet gaan. 644 00:46:08,750 --> 00:46:09,800 Hoe gaat het met moeder? 645 00:46:10,010 --> 00:46:11,770 Ze heeft een van haar waanzin gehad. 646 00:46:12,290 --> 00:46:13,510 Je weet hoe ze wordt. 647 00:46:14,050 --> 00:46:15,830 Dag en nacht aan haar bureau werken. 648 00:46:16,030 --> 00:46:17,590 Uiteindelijk moesten we haar verdoven. 649 00:46:18,590 --> 00:46:20,710 We zullen haar niet storen als ze slaapt. 650 00:46:21,050 --> 00:46:23,830 Alsjeblieft niet. Ze krijgt nooit een volledige nachtrust. 651 00:46:25,070 --> 00:46:26,310 Die dromen, weet je? 652 00:46:26,530 --> 00:46:27,810 Ja, ja, ik weet het. 653 00:46:28,630 --> 00:46:30,190 Blijf niet te lang. Dat zullen we niet doen. 654 00:46:34,830 --> 00:46:35,880 Hallo, moeder. 655 00:46:46,760 --> 00:46:48,380 in slaap. God zij dank. 656 00:46:48,820 --> 00:46:50,140 Maar vertel het de verpleegster. 657 00:46:53,520 --> 00:46:55,460 Ik geloof dat dit voor ons is. 658 00:47:02,440 --> 00:47:04,820 De vernietiging van Falcon Crest. 659 00:47:05,880 --> 00:47:06,930 Laatste fase. 660 00:47:06,950 --> 00:47:11,500 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0